2015/02/19

FBからの転載記事:ゆっくり行く者は安全に遠くまで行ける



【ゆっくり行く者は安全に遠くまで行ける】
イタリアのことわざにChi va piano va sano e va lontano.というものがあります。これは「ゆっくり行く者は安全に遠くまで行ける」というもの。
イタリアを旅するフリーライターのマリアさん(http://ameblo.jp/iizukaisgreat/)が実際に現地を旅する中で体感した、教訓だそうです。
どんなに忙しくても毎朝の1杯のカプチーノは欠かさない、なじみの人と交わす挨拶も蔑ろにしない、親との交流も欠かさない。こうしたゆっくりとした時間の積み重ねが、平和で友好的な文化や街やイタリア的な家族主義文化を生み出しており、だからこそ些細なトラブルなどはすぐに解決できてしまうのだそうです。
楽譜の表現記号「p(ピアノ)」は、「弱く」となりますが、イタリアでは「piano」と言えば「ゆっくり」となるようで、焦っている人に向けて「ゆっくりと」と伝えるときに使うとのこと。
忙しことを「いいですねぇ」と言う日本の社会は、それはそれで素敵ですが、大切なことは見失ったり、蔑ろにしてはいけないという教訓ですね。
みなさんもどうぞ「ピアーノ、ピアーノ」で!
イタリアの歩き方の最新版が出てます!
フィレンツェ!ベネツィア!ローマ!あぁ行ってみたい・・・
http://goo.gl/vzHI5A
[Slowly go who can go far in safety]
Chi va the Italian proverb piano va sano e va lontano. There is a thing called. This thing called "slowly go who can go far in safety."
Maria's freelance writer for travel to Italy (http://ameblo.jp/iizukaisgreat/) has actually experience in that journey the local, it seems to lesson.
No matter how never misses every morning of 1 cup of cappuccino also busy, not to greet also neglected to exchange with familiar people, and never misses also exchanges with parents. Such a slow time of the stack is, has created a peaceful and friendly culture and the city and Italy specific familism culture, why such trivial trouble is so he would be resolved soon.
Score representation symbol "p (piano)" is the "weak", but in Italy it seems a "slow" Speaking of "piano", when towards the people who are impatient to convey the "slowly" use the thing.
Busy that Japanese society that say, "What a good" the will, it is nice with it, important thing is you can lose sight of, It is a lesson that should not be neglected.
Everyone please "Piano, Piano" in!
The latest version of the gait of Italy has come out!
Florence! Venezia! Rome! Oh I want to go try ...
http://goo.gl/vzHI5A