2015/01/28

FBからの転載記事:新しいことわざは飲み屋さんから生まれる

【新しいことわざは飲み屋さんから生まれる】

「酒のチャンポンと親の意見はあとから効いてくる」。
こんなことわざは辞典には載ってないんですけど、なんとなくお酒を飲む人にとっては「分かるなぁ」というフレーズ。

この『ことわざっぽい』フレーズをテレビで放ったのは、先日のTHE MANZAIにて見事優勝に輝いた漫才師・博多華丸大吉のお二人。
他の参加者が若手だったこともあり、抜群の安定感で秀でていたのは言うまでもないですが、緊張すら感じさせない二人の佇まいには安心感さえ感じられました。

で、冒頭の『ことわざっぽい』フレーズ。いかにもおじさんが言いそうですが、他にもあります。

「低い低いと思って高いのが尿酸値とプライドですな」

「よその子とゴーヤは育つのが早いね」

「腰痛持ちと女の一人旅は足を伸ばしたがるね」

「よその子とオクラは育つのが早いですな」

など。
飲み屋ことわざ大辞典とか書いてほしいなぁ。

ことわざは飲み屋で生まれる。
ことわざは伝えるテクニックであることには違いなさそうです。

英語も大事だけど「博多語」もね
http://amzn.to/1zZXrAl

[New proverb is born from the bar's]

"Come into play from the rest jjambbong and parent opinion of liquor."
I like saying I have not listed in the dictionary, the phrase "find wonder" for those who drink somehow sake.

This is the shot "proverb ish" a phrase on TV, two people of winning stunning victory comic nurses and Hakata Hanamaru Daikichi in recent THE MANZAI.
Other participants sometimes was young, but is it goes without saying that excelled in excellent stability, the two of appearance that tensions do not even feel I even felt a sense of security.

In, the "proverb ish" phrase at the beginning. Is indeed likely uncle to say, but there are other.

"It is a low low and high's and the value uric acid pride, thinking I"

"It is too early to grow is elsewhere child and gourds"

"Low back pain retention and a woman traveling alone, I wants to extend the leg."

"Elsewhere child and okra is a fast grow up I"

As such.
Naa want 's an bar proverb large dictionary.

Proverb is born in the bar.
Proverb is a difference that seems to be a technique to convey.